The Tentmakers of Chareh El Khiamiah is a feature length documentary about a small street of Egyptian textile workers adapting to the consequences of the 25 January revolution.

THE VIDEO

The above video is an early glimpse of The Tentmakers of Chareh El Khiamiah. This teaser features Hosam Hanafy Ahmed Mahmoud, better known as Hosam El Farouk, discussing how it was that he became a stitcher, where some of his inspiration comes from, as well as footage of Hosam with his family and in the street of the Tentmakers, Chareh El Khiamiah.

*Although this video only features Hosam, the film will include several of the Tentmakers, as well as contemporary Egyptian artists and those working in textiles and quilting throughout Europe and the USA whose work has been inspired by the Tentmakers.

THE PLAN

We are looking to raise $20,000 to cover our travel and production hard costs, which will include the need for a large amount of transcription and translation from colloquial Egyptian Arabic to English.

Over the next few months, we will travel with three of the stitchers from Chareh El Khiamiah to Paris, France, and to Lancaster and Paducah in the USA. There we will follow their attendance at three of the largest textiles and quilting exhibitions in the world. We will interview many of the stitchers in Chareh El Khiamiah about the recent changes in the street since the introduction of cheap printed fabrics and the effects the Egyptian revolution has had on the street. We will spend time in their shops, workshops and homes getting to know them, their families and their communities. We will also spend time with contemporary artists as well as textile artists and quilters who have and are being inspired by this uniquely Egyptian art form. 

The way Pozible works is that if we don’t get the $20,000 all the money will be returned to the donors. We need a budget of at least this amount to be able to honour our pledge of bringing this film to you. If we get over $20,000, all the extra money will be put directly into making the film even better, with more money spent on editing time, producing titles, artwork and music. This would also mean that the film would remain that little bit more independent and we will be able to tell the story the way we want to and the way you want to see it.

THE FILM

The Tentmakers of Chareh El Khiamiah is a feature length documentary which starts its journey in a run down, noisy, dusty ancient souk, or market, in Old Islamic Cairo. Throughout, the film focuses on the human side of Chareh El Khiamiah; a film about the real Egypt, about traditions, history and community. 

After the fall of Hosni Mubarak’s regime in 2011, tourists who would have flocked to Egypt year round stopped coming and so did their money. Prior to the revolution small streets such as Chareh El Khiamiah relied heavily on the tourist trade, as they sold their wares into the larger more famous market, Khan El Khalili. That trade is now all but gone and it is time for new markets to be found in Europe and the USA.

Enter the world of quilt-making and textiles, and the large art and trade fairs that go with them. The Tentmakers have broken in and are now rock stars in a world of bright lights and high tech, a world largely dominated by women. They are the new kids on the block, ready to take full advantage of this new market, whilst also demonstrating to the world how they hand-stitch such magnificent art.

On return to Egypt, these men’s lives shift to a slower pace as they enter obscurity.  In Egypt they are known only to a few who admire and appreciate their work.  These admirers include contemporary Egyptian artists who have started seeing the potential for this art form, adapting it for modern pieces some of which have gained international interest - one such design sold for tens of thousands of dollars in an exhibition outside of Egypt.

Chareh el Khiamiah is a small street of businessmen who have been competing in a ruthless world of Egyptian commerce for decades. There is gossip, grudges and vindictiveness, whilst at the same time these men always stand side by side when challenged and help those in need. 

The Tentmakers of Chareh El Khiamiah will be released in December 2014.

chareh-elkhiamiah.com

THE INSPIRATION

On only my third day in Cairo I stood on the street known as 26th July waiting for a woman I had met once before, a week ago in a cafe in Canberra, Australia. Jenny Bowker, who I would later find out is a big name in the quilting world and an even bigger name on the street of the Tentmakers, was taking me to meet the Tentmakers of Cairo. I had my doubts as to how interested I was going to be, as I had no real knowledge of textiles. However, when speaking to Jenny, she had that look in her eye like this really meant something. So the least I could do was take a look.

Since that day, I have been filming almost four to five days out of every seven in a street that must be no more than 200 metres long with approximately 17 shops and maybe 30 stitchers. My whole idea of what Cairo is, even Egypt is, comes from this street and these people. I have sat through some of the biggest and bloodiest moments in recent Egyptian history in this street. Since meeting these men I have traveled with them to international art shows and been accepted into their community as a brother, attending family events and religious festivals.

For more information about the film and more videos go to chareh-elkhiamiah.com

THANK YOU SO MUCH! WE ARE LOOKING FORWARD TO MAKING THIS FILM WITH YOUR HELP!

ARABIC TRANSLATION                                                                          العربية ترجمة

فيلمThe Tentmakers of Chreah El Khiamiahعرض وثائقي مطول عن شارع الخيامية للمنسوجات المصرية وما ترتب من نتائج ثورة 25 يناير على العمالة و التكيف معها.

هذا الفيلم لمحة قريبة عن صناع الخيام في شارع الخيامية .

من شخصيات هذا العرض المثير حسام حنفى أحمد محمود المعروف بحسام الفاروق .

ومن أين يأتي له الالهام والأفكار لتطوير التصميم بالاضافه الى لقطات لحسام مع عائلته وفي شارع الخيامية .

بالرغم من أن هذا الفيلم يحكي عن حسام الفاروق فهو ايضا يحتوي على العديد من صناع وحرفي الخيام .

بالاضافه الى معاصرة الفنانين المصريين وعملهم في المنسوجات وخياطه الأقمشه في كافة أنحاء أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية ومدى أنبهار هذه الدول بعمل وحرفي الخيام .

الخطه

نحن نتطلع للوصول الى 20000$ لتغطية تكلفة السفر وأرتفاع تكلفه أنتاج الفيلم الذي يحتاج الى كمية كبيرة من النسخ والترجمه من اللغة العامية العربية الى الانجليزية .

وفي الشهور القليلة القادمة سنسافر مع ثلاثه من صناع وحرفي الخيام في شارع الخيامية الى باريس بفرنسا ولانكستر وبادوكا بالولايات المتحدة الامريكية .

هناك سنرصد الحاضرون لهم في ثلاثه من أكبر معارض المنسوجات والخياطه في العالم وسنعقد لقاءات مع الكثير من صناع وحرفى الخيام في شارع الخيامية عن التغيرات الأخيرة في الشارع و انتاج المنسوجات المطبوعه ولماذا أتجهوا هذا الأتجاه وهل سيكون بديلا عن الصناعه اليدويه و تأثير الثورة المصرية على شارع الخيامية .

سوف نقضي وقتا في متاجرهم وورش عملهم ومنازلهم للتقرب منهم أكثر وللتعرف عليهم و على عائلتهم ومجتمعهم عن كثب .

سوف نقضي وقتا مع الفنانين المعاصرين بالاضافه الى فنانين المنسوجات وصناع الألحفه الذين أعجبوا بهذا الفن المصري الأستثنائي .

وطريقة عمل الPozible اذا لم يتم تحصيل مبلغ التبرع وهو 20000$ كاملا سوف يتم أرتجاع ما تم جمعه مرة اخرى للمتبرعون .

نحن نحتاج على الأقل لهذه الميزانية لكي نكون قادرين على تنفيذ ما وعدنا به وننال شرف انتاج هذا الفيلم .

فى حاله أن تم جمع أكثر من 20000$ سوف يتم ايداعه في الفيلم حتى يصبح بصورة اكثر من جيده وبالأموال الزائده تنفق على التقنية العاليه في انتاج العناوين و الصور و الموسيقى و التي تحتاج لمزيد من الوقت و المال مع الابقاء على أستقلالية هذا الفيلم بعض الشئ لكي نكون قادرين على روى القصه بالطريقة التي نريدها والتي تريدون مشاهدتها

الفيلم

فيلم The Tentmakers of Chareah El Khiamiah هو عرض وثائقى مطول والتى تبدأ رحلتها منذ وقت طويل قد مضى فى ضوضاء و أتربة السوق القديم بالقاهرة الاسلامية. .

و مراكز اهتمام كافة أنحاء الفيلم هى الجانب الانسانى فى شارع الخيامية.

الفيلم عن التقاليد والتاريخ و المجتمع فى مصر الحقيقية .

بعد سقوط نظام حسنى مبارك فى 2011 و توقف توافد السياح و تدفق اموالهم على مصر لمدة سنة و اعتماد شارع صغير مثل شارع الخياميه قبل ثورة 25 يناير اعتمادا كبيرا على السياحه لأن سلعهم تباع للأسواق الأكثر شهرة مثل خان الخليلى و غيرها المعروفه لدى السائح.

التجارة مع هذه الاسواق قد ذهبت و حان الوقت للعثور على اسواق جديدة فى أوروبا و الولايات المتحدة الأمريكية.

و الدخول فى عالم صناع الأبطنة و المنسوجات العالميه و الذهاب الى معارض الفن التجارية و تحطيم صانعى الخيام للعوائق و هم الأن فى عالم الأضواء الساطعة و التكنولوجيا العالية عالم تهيمن عليه الى حد كبير النساء ذو أذواق رفيعة المستوى و هم أطفال جدد فى هذا العالم و على استعداد للأستفادة الكاملة من هذه الاسواق الجديدة فى حين أنه تبين لهذا العالم كيف هذه الأيدى تعمل و تنتج فن رائع من هذا القبيل.

و للعودة الى مصر و تحول حياة هؤلاء الرجال الى الأبطأ عند دخولهم الغموض لأنه فى مصر هم معرفون لدى القليل من الذين يعجبون و يقدرون عملهم.هذا الاعجاب يشمل الفنانين المعاصرين الذين بدأوا رؤية هذا الفن بهذا الشكل و تكييف هذا الفن لبعض القطع الحديثة التى اكتسبت اهتماما دوليا مثل تصميم واحد بيع بعشرات الالاف من الدولارات فى معارض خارج مصر.

شارع الخيامية شارع صغير من رجال الأعمال الذين يتنافسوا فى عالم لايرحم من التجارة المصرية على مدى عقود . هناك القيل و القال و الأحقاد و الضغائن و حب الانتقام بينما فى الوقت نفسه هؤلاء الرجال يقفون دائما لمواجهة التحدى و مساععدة المحتاجين.

سوف يتم انطلاق فيلمTheTentmakers of charehElKhiamiah فى ديسمبر 2014.

لقد أستوحينا فكرة الفيلم من :

فى يومى الثالث فى القاهرة وقفت فى الشارع المعروف بأسم 26 يوليو فى انتظار امرأة كنت قد التقيت بها مرة واحدة فى مقهى الأسبوع الماضى فى كانبيرا (استراليا) و هى جنى بوكر و الذى وجدته فى وقت لاحق أنها أكبر أسم فى عالم الخياطة و صناعة الألحف وهى أكبر أسم فى شارع الخيامية و اصطحبتنى لمقابلة صناع و حرفى الخيام فى القاهرة و كان لدي شكوك فى مدى اهتمامى و لما أنا ذاهب اليه كما لم يكن لدى أى معرفة حقيقية عن المنسوجات و مع ذلك عندما تحدثت مع جنى ووجدت فى عينها أنها تعنى شيئا حقيقيا لذلك كان على الأقل الذهاب هناك و القاء نظرة.

منذ ذلك اليوم و لقد تم تصوير ما يقرب من أربعة الى خمسة أيام من كل أسبوع فى شارع طوله لا يزيد عن 200 متر و 17 محل و 30 عامل تقريبا فكرتى الكاملة تأتى من هذا الشارع و هؤلاء الناس بالقاهرة و جمهورية مصر العربية.

و لقد عاصرت أكبر الأحداث و أكثرها دموية فى هذا الشارع فى التاريخ المصرى الحديث و لقد سافرت مع بعضهم الى معارض الفن العالمية منذ مقابلتى معهم و تم الترحيب بى كأخ لهم و أشاركهم فى المناسبات العائلية و الأعياد الدينية.

لمزيد من المعلومات عن الفيلم و مقاطع الفيديو الخاصة به يرجى زيارة الرابط الأتىChareh.elkhiamiah.com

نحن نتطلع الى عمل الفيلم من خلال مساعدتكم و نشكركم جزيل الشكر.

المكافات

10$ خالص شكرنا لمساعدتكم لصناعة فيلمTheTent makers of Chareah El Khiamiah.

20$ شكر خاص فى شكل قروض على موقعTheTent makers of Chareah El Khiamiah.

35$ نسخةDVDللفيلم و شكر خاص بموقع الفيلم

55$ الحصول على تى شيرت فيلمTheTent makers of chareah Elkhiamiah و أسطوانةDVD للفيلم تحصلون هليها عند الوصول الى الحد الكافى لصناعة الفيلم المذكور مسبقا بPozible و شكر خاص على موقع الفيلم.

100$ الحصول على أسطوانةDVD بداخل قطعة من الصناعات اليدوية بالخيامية و تى شيرت الفيلم تحصلون عليها عند الوصول الى الحد الكافى لصناعة الفيلم المذكور مسبقا بPozible و شكر خاص على موقع الفيلم.

300$ يحصل على كل ما سبق بالاضافة الى وسادتين من الأشغال اليدوية بالخيامية تحصلون عليها عند الوصول الى الحد الكافى لصناعة الفيلم المذكور مسبقا بPozible و شكر خاص على موقع الفيلم

و لكم تحياتى و جزيل الشكر

Kim Beamish